samedi 19 mai 2018

Chronique dominicale N° 184 ils ont sculpté à Marc la Tour Zhao Lei Chine



Lei Zhao était notre invité avec son frère Yong à la Biennale Internationale de la pierre de l'été 2011.
Sculpteur professionnel expérimenté, diplômé de l'Académie des Beaux Arts de Pékin et membre de l'Institut Chinois de sculpture,Lei a participé à de nombreux symposium en Chine et dans le monde.
A Marc la Tour nous gardons le souvenir de sa gentillesse et de son sourire et surtout d'un travail acharné et exceptionnel . Sa sculpture "le lac du paradis" est devenue une oeuvre emblématique du jardin de sculpture de Marc la Tour. Le travail du granite strié évoque les collines , les vallées, les paysages autour de Marc la Tour avec les étangs voisins et le petit village accroché  à la colline tel qu'il a pu les observer dans des vues aériennes. Loin de leur grande métropole Lei et son frère Yong aimaient admirer dans notre petit village le ciel étoilé des soirs d'été.Nous n'oublierons pas ces moments de grande fraternité  ! 

Lei Zhao was our guest with his brother Yong in the International Biennial event of the stone of the summer, 2011.

Experimented, qualified professional sculptor of the Academy of Arts of Beijing and member of the Chinese Institute of sculpture, Lei participated in  numerous symposium in China and in the world.

To Marc la Tour we remember his kindness and its smile and especially a relentless and exceptional work. His sculpture " the lake of the paradise " became a symbolic work of the garden of Marc la Tour's sculpture. The work of the streaked granite evokes hills, valleys, landscapes around Marc la Tour with the nearby ponds and the small village hung  on the hill such as he was able to observe them in aerial views. Far from their big metropolis Lei and his brother Yong liked admiring in our small village the starry sky of summer evenings. We shall not forget these moments of big brotherhood!

Lei Zhao era nuestro invitado con su hermano Yong a la Bienal Internacional de la piedra del verano de 2011.

Escultor profesional experimentado y diplomado de la Academia de las Bellas Artes de Pekín y miembro del Instituto Chino de escultura, Leus participó  en numerosos simposio en China y en el mundo.

A Marc la Tour guardamos la memoria de su gentileza y de su sonrisa y sobre todo de un trabajo intenso y excepcional. Su escultura " el lago del paraíso " se hizo una obra emblemática del jardín de escultura de Marc la Tour. El trabajo del granito estriado evoca las colinas, los valles, los paisajes alrededor de Marc la Tour con los estanques vecinos y el pequeño pueblo enganchado en la colina tal, que pudo observarlos en vistas aéreas. Lejos de su gran metrópoli Lei y su hermano Yong les gustaba admirar en nuestro pequeño pueblo el cielo estrellado de las tardes de verano. ¡ No olvidaremos estos momentos de gran fraternidad!


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire