chronique dominicale N° 171 le rail brisé

Il ne reste aujourd'hui qu'une petite partie du rail sculpté par notre ami polonais Tomasz Radiewictz .

Brisé au soir de la biennale en 2007, restauré dans notre atelier , il est aujourd'hui en plusieurs morceaux dont un seul encore sur le site. L'ouvrage était fragile et le sort a voulu qu'il soit brisé à nouveau à l'image de cette voie ferrée trop tôt disparue. Nous inviterons une nouvelle fois cet artiste remarquable et attachant en résidence à Marc La Tour.

There is only a small part of the rail sculptured by our Polish friend Tomasz Radiewictz today.

Broken in the evening of the biennial event in 2007, restored in our workshop, it is in several pieces today of which the only one still on the site. The work was fragile and the fate wanted that it is again broken just like this railroad too early disappeared. We shall invite again this remarkable and charming artist in residence to Marc La Tour.

Queda hoy sólo una pequeña parte del carril esculpido por nuestro amigo polaco Tomasz Radiewictz.
Quebrantado por la tarde de la bienal en 2007, restaurado en nuestro taller, está hoy en varios pedazos de los que están un único todavía sobre el sitio. La obra era frágil y la suerte quiso que fuera quebrantado de nuevo a la imagen de esta vía de ferrocarril demasiado temprano desaparecida. Le invitaremos otra vez a este artista notable y atractivo en residencia a Marc La Tour.