Il n'est pas facile d'accéder au tunnel de Pandrignes où se trouve la valise de Joël Thépault. Le lieu est chargée d'histoire et de travail humain. Il est à l'abandon depuis la fermeture de la voie en 1970. La valise du dernier voyageur est maintenant recouverte de mousse et il faut s'approcher pour découvrir les signes inscrits par le sculpteur dans le granite.On a du mal à s'imaginer le travail fourni pour ouvrir ce tunnel de plus d' un kilomètre au début du du XXè siècle et surtout du mal à comprendre pourquoi ce bel ouvrage d'art a été si vite abandonné alors qu'il permettait de relier Tulle à Argentat et aurait pu devenir un beau parcours touristique entre les deux vallées . Le tunnel est accessible côté Pandrignes, il est utilisé aujourd'hui par un fromager .
Il faut dégager l' autre accès pour que les visiteurs puisse découvrir la magie du lieu et la valise de Joêl Thépault.Nos sculptures sont là sur cette ancienne voie ferrée pour que l'on oublie pas et que de nouvelles initiatives puissent un jour se développer...
It is not easy to reach the tunnel of Pandrignes where is Joël Thépault's suitcase. The place is steeped in history and of human work. It is in dereliction since the closure(lock) of the way in 1970. The suitcase of the last traveler is now covered foam and it is necessary to approach to discover the signs registered by the sculptor in the granite. We have difficulty in imagining itself the work supplied to open this tunnel of more than a kilometer at the beginning of of the XXè century and especially the evil to be understood(included) why this beautiful work of engineering was so fast given up while he allowed to connect Tulle with Argentat and would have been able to become a beautiful tourist route(course) between both valleys. The tunnel is accessible side Pandrignes, it is used by a cheese maker today.
It is necessary to clear the other access so that the visitors can discover the magic of the place and the suitcase of Joêl Thépault. Our sculptures are on this old railroad there so that we forget not and so that new initiatives can one day develop.....No es fácil acceder al túnel de Pandrignes donde se encuentra la maleta de Joël Thépault. El lugar es encargado por historia y por trabajo humano. Está en el abandono desde el cierre de la vía en 1970. La maleta del último viajero ahora es recubierta con grumete y hay que acercarse para descubrir los signos inscritos por el escultor en el granito. Tenemos dolor de imaginarse el trabajo abastecido para abrir este túnel de más de un kilómetro al principio de del XXè el siglo y sobre todo de mal de comprender por qué esta bella obra de arte ha estado abandonada rápidamente tan mientras que permitía unirle Tul a Argentat y haya podido hacerse un bello trayecto turístico entre ambos valles. El túnel es accesible lado Pandrignes, es utilizado hoy por un quesero.
Hay que soltar el otro acceso para que los visitadores pueda descubrir la magia del lugar y la maleta de Joêl Thépault. Nuestras esculturas están allí sobre esta antigua vía de ferrocarril para que se olvide no y que las nuevas iniciativas puedan un día desarrollarse...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire