Chronique dominicale N° 131 la petite histoire de la biennale 2015 Océanie

2015 la biennale la plus lointaine avec Jocelyn Pratt Nouvelle Zélande "anchor me too" ,Paora Toi Te Ranguiaia artiste Maori "le sacrifice du coeur", Hiangjing Pagou Banehote" Wagni", Thomas Martin Ringer Australie "relations fragiles" mais aussi Yann Helip Soulié "étreinte éphémère" et l'atelier de Marc la Tour "offrandes" et "à la recherche du rêve perdu" .

Ambiance assurée avec le repas et les danses Kanack, les bannières de Catherine Lhuissier nous  parlent de Marc la Tour, l art postal  avec Joêl Thépault et Remi Peinard qui occupent l'ancienne poste ...à la médiathèque  conférence et art aborigènes d'Australie, art kanak au Musée de cloître à Tulle, la biennale élargit son périmètre .

Le public de la biennale est comblé ,il assiste à a consécration des sculptures, remise de médaille du Sénat aux sculpteurs et le Tiki de chef de village  à Jacques Tramont .

Remercions enfin les nombreux bénévoles qui années après années permettent à la biennale d'accueillir chaleureusement les artistes et le public de plus en plus nombreux.

 2015 the most distant biennial event with Jocelyn Pratt Nouvelle Zélande " anchor me too ", Paora Toi Te Ranguiaia Maori artist " the sacrifice of the heart ", Hiangjing Pagou Banehote " Wagni ", Thomas Martin Ringer Australia " fragile relations " but also Yann Helip Soulié " embraced short-lived " and Marc la Tour's workshop "offerings" and " in search of the lost dream ".

Atmosphere was assured with the meal and the dances Kanack, Catherine Lhuissier's banners speak to us about Marc la Tour, l mail art with Joêl Thépault and Remi Peinard who occupy the old post office to the media library conference and art Australian Aborigines, Kanak art to the Museum of convent with Tulle, the biennial event widens its perimeter.
The public of the biennial event is filled, he attends in has consecration of sculptures, put back by medal of the Senate to the sculptors and the Tiki of village headman to Jacques Tramont.
Let us thank finally the numerous volunteers who years after years allow the biennial event to welcome warmly the more and more numerous artists and the public.


2015 la bienal más lejana con Jocelyn Pratt Nouvelle Zélande " anchor yo too ", Paora Toi Te Ranguiaia artista Maorí " el sacrificio del corazón ", Hiangjing Pagou Banehote " Wagni ", Thomás Martin Ringer Australia " relaciones frágiles " pero también Yann Helip Soulié " estrechada efímero " y el taller de Marc la Tour "ofrendas" y " en busca del sueño perdido ".Asegurado ambiente con la comida y el baile Kanack, las banderas de Catherine Lhuissier nos hablan de Marc la Tour, l arte postal con Joêl Thépault y Remi Peinard que ocupa el antiguo correo en la mediateca conferencia y arte aborígenes de Australia, arte canaco en el Museo de monasterio a Tul, la bienal extiende su perímetro.
El público de la bienal es colmado, asiste a tiene consagración de las esculturas, devuelta por medalla del Senado a los escultores y Tiki de jefe de pueblo a Jacques Tramont.
Agradezcamos por fin a los numerosos voluntarios que los años después de años permiten a la bienal acoger calurosamente a los artistas cada vez más numerosos y el público.