La IVème biennale de la pierre accueille pour la première fois un sculpteur et une sculptrice étrangers sur le thème de la place publique et des espace publics. Christoph Traub, sculpteur allemand, va réaliser un geste de paix pour le monument au morts des deux guerres. Zoia Lekova, sculptrice bulgare, la pierre de la Lunade une antique procession pour le solstice d'été, sa pierre est transpercée par la lumière, Patrice Belin crée la sculpture la plus énigmatique N+45 sur la place du village... Chaque sculpture entre en dialogue avec la place publique, ses monuments et l'espace public où elle est installée. Pendant ce temps la fête continue, expositions de David Molteau et Pascale Guêrin.La première déambulation nocturne dans les bois et les chemins avec la musique, les installations de Jacky Chevrier, les contes, les violons et le final inoubliable de Bernat Combi et Olivier Peirat. Des promenades avec les ânes, des ateliers, outils pour la pierre...le bal populaire
The IVth biennial event of the stone welcomes for the first time a foreign sculptor man and women on the theme of the square and the public place. Christoph Traub, German sculptor, is going to realize a peace gesture for the monument in deaths of both wars. Zoia Lekova, Bulgarian sculptor, the stone of Lunade one classic art procession for the summer solstice, her stone is pierced by the light, Patrice Belin creates the most enigmatic sculpture N+45 on the village square ... Every sculpture enters dialogue with the square, its monuments and the public place where it is installed. During this time the party continues, exhibitions of David Molteau and Pascale Guêrin. The first night wandering in wood and ways with music, Jacky Chevrier's installations, tales, violins and the unforgettable final of Bernat Combi and Olivier Peirat. Walks with donkeys, workshops, tools for the stone ... the local dance..
La IV bienal de la piedra acoge por primera vez a un escultor y un sculptrice extranjero sobre el tema de la plaza y de espacia a públicos. Christoph Traub, escultor alemán, va a realizar un gesto de paz para el monumento a muertos de ambas guerras. Zoia Lekova, sculptrice búlgaro, la piedra de Lunade antiguo procesión para el solsticio de verano, su piedra es traspasada por la luz, Patrice Belin crea la escultura más enigmática N+45 sobre la plaza del pueblo... Cada escultura entra en diálogo la plaza, sus monumentos y el espacio público donde está instalada. Durante este tiempo la fiesta continúa, exposiciones de David Molteau y Pascale Guêrin. La primera déambulation nocturno en los bosques y los caminos con la música, las instalaciones de Jacky Chevrier, los cuentos, los violines y el final inolvidable de Bernat Combi y Olivo Peirat. Paseos con los asnos, los talleres, las herramientas para la piedra.... El baile popular
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire