chronique dominicale n° 128 la petite histoire de la biennale 2009

BIENNALE INTERNATIONALE DE LA PIERRE 2009 BURKINA FASO

Du 15 au 23 août nous accueillons 2 sculptrices Sumai Boly, Blandine Ouedraogo et 3 sculpteurs Romain Nikiema, Fautin Tougma, Sylvain Yerbanga du Burkina Faso : stages, expositions, danses africaines, images du Burkina, Bal populaire, artisanat d'art africain... des journées mémorables avec une forte chaleur estivale. Cette première rencontre avec le Burkina Faso sera le début d'une longue histoire  avec le site de sculpture de Laongo et d'échanges artistiques, artisanaux avec nos amis Burkinabé du Centre National d'Artisanat d'Art de Ouagadougou.C'est le début d'une longue amitié et d'initiatives communes qui conduira notre atelier à deux reprises sur le site emblématique de Laongo.
La classe de danse africaine et de percussions de l'école de musique de Tulle assure l'ambiance avec des visiteurs de plus en plus nombreux à Marc la Tour.

From 15 till 23 August we welcome 2 sculptors Sumai Boly, Blandine Ouedraogo and 3 sculptors Romain Nikiema, Fautin Tougma, Sylvain Yerbanga of Burkina Faso: internships, exhibitions, African dances, images of Burkina, Local dance, African arts and crafts ... memorable days with a strong summer heat. This first meeting with Burkina Faso will be the beginning of a long history with the site of sculpture of Laongo and artistic, craft exchanges with our friends Burkinabé of the National Center of Arts and crafts of Ouagadougou. It is the beginning of the long friendship and the common initiatives that will lead our workshop twice on the symbolic site of Laongo.
The class of African dance and percussions of the music school of Tulle assures the atmosphere with more and more numerous visitors Marc la Tour

Del 15 al 23 de agosto acogemos 2 sculptrices Sumai Boly, Blandine Ouedraogo y 3 tipos de escultor Romain Nikiema, Fautin Tougma, Silvano Yerbanga de Burkina Faso: períodos de prácticas, exposiciones, bailes africanos, imágenes de Burkina, Baile popular, artes industriales africanas de los días memorables con un calor fuerte y estival. Este primer encuentro con Burkina Faso será el principio de una historia larga con sitio de escultura de Laongo y de intercambios artísticos y artesanales con nuestro amigo voltense del Centro Nacional de Artes industriales de Ouagadougou. Es el principio de una amistad larga y de iniciativas comunes que conducirá nuestro taller dos veces sobre el sitio emblemático de Laongo.
La clase de baile africano y de percusiones de la escuela de música de Tul le asegura el ambiente con visitadores cada vez más numerosos a Marc la Tour