chronique dominicale N° 92 Laongo B urkina Faso 1 Yann Hélip Soulié

La loutre YannHelip Soulié Laongo 2013 The otter La nutria

LLe sculpteur Yann Hélip Soulié anime les stages de sculpture à Marc la Tour depuis plusieurs années.
En janvier 2013 il fait parti de l'équipe de 7 sculpteurs de notre atelier qui participent à une résidence de sculpture sur le site de Laongo au Burkina Faso.Sa sculpture évoque un animal de notre région qui loge proche des cours d'eau. Sa réalisation en ronde bosse dans le dur granite de Laongo est un véritable exploit technique. La résidence franco-burlinabé est organisé dans le cadre du programme de coopération décentralisé LIMFASO entre la région Limousin et la région d'Oubritenga...
Nous réaliserons sur place 13 sculptures avec nos amis burkinabé. Nous allons vous les présenter une à une . La démarche artistique que nous avons choisie pour cette résidence peut se résumer ainsi :
le site sculpté combine les symboles, les concepts et les réalités de nos deux régions .


The sculptor Yann Hélip Soulié livens up the internships of sculpture to Marc la Tour for several years.
In January, 2013 he makes left the team of 7 sculptors of our workshop who participate in a residence of sculpture on the site of Laongo in Burkina Faso. His sculpture evokes an animal of our region which accommodates close friend of streams. His realization in round works in the hard granite of Laongo is a real technical exploit. The French residence - burlinabé is organized within the framework of the program of cooperation decentralized LIMFASO enters the region Limousin and the region of Oubritenga ...
We shall realize on the spot 13 sculptures with our friends Burkinabe. We are going to present you to them one by one. The artistic approach which we chose as this residence can amount so: the sculptured site combines the symbols, the concepts and the realities of our two regions.



El escultor Yann Hélip Soulié le anima los períodos de prácticas de escultura a Marc la Tour desde hace varios años.
En enero de 2013 hace partido del equipo de 7 escultores de nuestro taller que participan en una residencia de escultura sobre el sitio de Laongo en Burkina Faso. Su escultura evoca un animal de nuestra región que aloja próximo ríos. Su realización en ronda aboza en el granito duro de Laongo es una hazaña verdadera y técnica. La residencia franco--burlinabé es organizada en el marco del programa de cooperación descentralizado LIMFASO entre la región Lemosín y la región de Oubritenga...
Realizaremos en el mismo lugar 13 esculturas con nuestros amigos voltense. Vamos le presentárselos uno a uno. El paso( artístico que elegimos como esta residencia puede resumirse así:
El sitio esculpido combina los símbolos, los conceptos y las realidades de nuestras dos regiones.