chronique dominicale N° 354 Ebba Kaynack une artiste Allemande à Marc la Tour WOrkshop Rue des arts 2021

 

Ebba a choisi des morceaux du chêne de Marc La Tour pour le workshop de la Rue des Arts :

" Le chêne de Marc la Tour a été planté à la Révolution Française. Quand je pense à ce temps  je vois le château de la Malmaison et Joséphine la femme de Napoléon qui vivait là. Elle était très intéressée par les sciences et cultivait dans ce jardin presque tous les rosiers qui existaient en ce temps. La plupart d'entre  elles étaient  des Rosa  Gallica . Pour classifier ces roses, elle avait un peintre botaniste, Jean-Joseph Redouté.

J'ai décidé de sculpter pour le workshop de la rue des arts cinq gardiens de ce vieux chêne qui jouent ensemble à représenter ce château. Avant ces gardiens, ils y avaient des cartes postales de chênes avec des motifs de roses illustrées par Jean-Joseph Redouté . Le nom de cette installation est "Souvenir de la Malmaison" c'est également le nom d'une rose au couleurs rosées."

Je gardes chez moi précieusement une rose sculptée il y quelques années par Ebba !!!

Ebba chose pieces of Marc La Tour’s oak for the Rue des Arts workshop:

"Marc la Tour’s oak was planted during the French Revolution. When I think of that time I see the Château de la Malmaison and Josephine the wife of Napoleon who lived there. She was very interested in science and cultivated in this garden almost all the roses that existed at that time. Most of them were Rosa Gallica . To classify these roses, she had a botanist painter, Jean-Joseph Redouté.
I decided to sculpt for the workshop on the Rue des Arts five guardians of this old oak that play together to represent this castle. Before these guardians, there were postcards of oaks with motifs of roses illustrated by Jean-Joseph Redouté . The name of this installation is "Souvenir de la Malmaison" it is also the name of a rose in pink colors."

I treasure a rose carved a few years ago by Ebba!!

Ebba hat Teile der Eiche von Marc La Tour für den Workshop in der Rue des Arts ausgewählt:

"Die Eiche von Marc la Tour wurde in der Französischen Revolution gepflanzt. Wenn ich an diese Zeit denke, sehe ich das Malhaus und Josephine, Napoleons Frau, die dort lebte. Sie war sehr an der Wissenschaft interessiert und kultivierte in diesem Garten fast alle Rosen, die es damals gab. Die meisten davon waren Rosa Gallica. Um diese Rosen zu klassifizieren, hatte sie einen Botaniker, Jean-Joseph Gefürchtet.
Ich habe beschlossen, für den Workshop in der Kunststraße zu schnitzen, fünf Wächter dieser alten Eiche, die zusammen spielen, um dieses Schloss zu repräsentieren. Vor diesen Wächtern gab es Postkarten von Eichen mit Rosenmotiven, die von Jean-Joseph Gefürchtet wurden. Der Name dieser Anlage ist "Souvenir de la Malmaison" und auch der Name einer rosafarbenen Rose."

Ich behalte eine Rose, die vor ein paar Jahren von Ebba geschnitzt wurde!!