vendredi 9 juillet 2021

chronique dominicale N° 349 La Rue des Arts et le workshop s installent à Marc la Tour










62 artistes Allemands, Anglais, Italiens  et Français participent à l a Rue des Arts à Tulle, Naves et Marc la Tour. Jeudi les artistes ont installés plusieurs œuvres dans la salle d'exposition du village de Marc La Tour où elles seront visibles pendant la durée du Workshop qui aura lieu du lundi 12  au samedi 17 juillet.
La proposition "Soyons fous " a libéré l'imagination des artistes dont les œuvres serons visibles en juillet Août (voir le programme sur le site de la Cour des Arts).
A Marc la tour se déroulera un workshop " Nature et sculpture" où se retrouverons des artistes Allemands, Italiens et Français et de membres de l'atelier de Marc la Tour. Chacun sera libre de sa création individuelle où collective. Un semaine qui s'annonce riches en rencontres et en création.
Les morceaux du chêne de la Révolution Française qui a du être abattu en 2020 seront mis à leur disposition . Vous pourrez venir les voir travailler du 12 au 16 juillet et les retrouver autour du verre d e l'amitié le samedi 17 juillet à 17h30 dans le village .

62 German, English, Italian and French artists take part in the Rue des Arts in Tulle, Naves and Marc la Tour. Thursday the artists installed several works in the exhibition room of the village of Marc La Tour where they will be visible during the duration of the Workshop which will take place from Monday 12 to Saturday 17 July.
The proposal "Let’s be crazy" has freed the imagination of artists whose works will be visible in July August (see the program on the website of the Arts Court).
In Marc la Tour there will be a "Nature and Sculpture" workshop where German, Italian and French artists and members of Marc la Tour’s workshop will be present. Everyone will be free to create individually or collectively. A week that promises to be rich in meetings and creation.
The pieces of oak from the French Revolution that had to be cut down in 2020 will be made available to them. You can come and see them working from 12 to 16 July and meet them around the friendship glass on Saturday 17 July at 17:30 in the village .

62 artisti tedeschi, inglesi, italiani e francesi partecipano a Rue des Arts a Tulle, Naves e Marc la Tour. Giovedì gli artisti hanno installato diverse opere nella sala espositiva del villaggio di Marc La Tour dove saranno visibili durante il Workshop che si terrà da lunedì 12 a sabato 17 luglio.
La proposta "Siamo pazzi " ha liberato l'immaginazione degli artisti le cui opere saranno visibili in luglio Agosto (vedi il programma sul sito della Corte delle Arti).
A Marc la torre si svolgerà un workshop "Natura e scultura" dove si incontrano artisti tedeschi, italiani e francesi e membri dell'atelier di Marc la Tour. Ognuno sarà libero dalla sua creazione individuale o collettiva. Una settimana che si annuncia ricca di incontri e di creazione.
I pezzi della quercia della Rivoluzione Francese che ha dovuto essere abbattuta nel 2020 saranno messi a loro disposizione . Potrete vederli lavorare dal 12 al 16 luglio e ritrovarli attorno al bicchiere dell'amicizia sabato 17 luglio alle 17.30 nel villaggio .

62 deutsche, englische, italienische und französische Künstler nehmen an der Rue des Arts in Tulle, Naves und Marc la Tour teil. Am Donnerstag haben die Künstler im Ausstellungsraum des Dorfes Marc La Tour mehrere Werke errichtet, die während der Dauer des Workshops von Montag, dem 12. bis Samstag, dem 17. Juli, sichtbar sein werden.
Der Vorschlag "Wir müssen verrückt sein" hat die Phantasie der Künstler befreit, deren Werke im Juli August sichtbar sein werden (siehe Programm auf der Website des Kunsthofes).
In Marc findet ein Workshop "Natur und Skulptur" statt, an dem deutsche, italienische und französische Künstler sowie Mitglieder der Werkstatt von Marc la Tour teilnehmen werden. Jeder ist frei von seiner individuellen oder kollektiven Kreation. Eine Woche voller Begegnungen und Kreationen.
Die Teile der Eiche der Französischen Revolution, die im Jahr 2020 abgeschossen werden mussten, werden ihnen zur Verfügung gestellt. Sie können sie vom 12. bis 16. Juli bei der Arbeit besuchen und am Samstag, den 17. Juli, um 17.30 Uhr im Dorf treffen.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire