Notre ami Jo Hos a fréquenté notre atelier jusqu'en 1999 une époque où l'atelier travaillait à la main . De nationalité hollandaise Jo s'est installé dans la vallée de la Dordogne après avoir été pilote d'avion dans son pays. Très vite il a appris à sculpter chaque samedi dans notre atelier n'hésitant pas à participer aux projets collectifs en particulier la meule de la manu avec François et Jacques et surtout la Fontaine de Bacchus lors de la première biennale en 1999 .Il a sculpté "le chapeau de Bacchus " orné de lierre.
On notera aussi des sculptures animalières son chat ,son canard qu'il conserve chez lui .Un problème à la main l'a obligé à renoncer, nous gardons le souvenir de sa discrétion, sa disponibilité et d'un indéniable sens du volume pour travailler en taille directe dans le granite . Il a confié ses outils à son ami Paul qui a pris le relais . Nous espérons le revoir pour la Xe Biennale 20 ans après....Marc la Tour c'est avant tout un oeuvre collective .
Our friend Jo Hos saw frequently our workshop till 1999, a time when the workshop worked on the hand. Of Dutch nationality Jo settled down in the valley of the Dordogne having been airline pilot in his country. Very fast he learnt to sculpture on every Saturday in our workshop not hesitating to participate in the collective projects in particular the grindstone of the manu with François and Jacques and especially the Fountain of Bacchus during the first biennial event in 1999 .Il sculptured "the hat of Bacchus" decorated with ivy.
We shall note as well animal sculptures his cat, its duck as it keeps at his home .A problem in the hand obliged him to give up, we remember his discretion, its availability and of an undeniable sense of the volume to work in direct size in the granite. He confided his tools to his friend Paul who took over. We hope to see again him for the Xth Biennial event 20 years later .... Marc la Tour it is above all one collective work.
Nuestro amigo Jo Hos frecuentó nuestro talle hasta 1999 una época cuando el taller trabajaba en la mano. De nacionalidad holandesa Jo se instaló en el valle de Dordoña después de haber sido piloto de avión en su país. Muy rápidamente aprendió a esculpir cada sábado en nuestro taller que no vacilaba en participar en los proyectos colectivos en particular la piedra de afilar del manu con François y Jacques y sobre todo Fontaine de Bacchus en el momento de la primera bienal en 1999 .Il esculpió " el sombrero de Bacchus " adornada de hiedra.
Anotaremos también esculturas animalistas su gato, su pato que conserva en su casa .Un problema en la mano lo obligó a repudiar, guardamos el recuerdo de su discreción, su disponibilidad y de un sentido innegable del volumen para trabajar lo talla directa en el granito. Le confió sus herramientas a su amigo Paul que tomó el relevo. Esperamos verlo de nuevo para la Xa Bienal 20 años después.... Marc la Tour es ante todo obra colectiva.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire