La Ve Biennale avait pour thème le voyage, Claude Aurand nous a offert une nouvelle sculpture : un labyrinthe d'inspiration crêtoise qui peut également servir de jeu à parcourir avec des billes.
En réalité c'est un voyage initiatique et un long voyage pour réaliser cette sculpture.
Rendons hommage à Claude qui a été pendant plusieurs années un des meilleurs sculpteurs de notre atelier et qui aujourd'hui ne peut plus manier le ciseau mais continue son activité artistique sous d'autres formes . Nous attendons sa visite pour la Xè Biennale en 2018 à Marc la Tour.
The 5th Biennial event had for theme the travel, Claude Aurand offered us a new sculpture: a labyrinth of inspiration crêtoise who can also serve as game to be traveled with balls.
In reality it is an initiatory travel and a length travels to realize this sculpture.Let us pay tribute to Claude who was during several years one of the best sculptors of our workshop and who today cannot handle any more the chisel but continues his artistic activity under other forms. We wait for his visit for Xè Biennale in 2018 to Marc la Tour.
Ve Biennale tenía como tema el viaje, Claude Aurand nos ofreció una nueva escultura: un laberinto de inspiración crêtoise quién también puede servir de juego que hay que recorrer con bolas.
En realidad es un viaje iniciático y una longitud viaja para realizar esta escultura.
Rindamos homenaje a Claude que fue durante varios años uno de los mejores escultores de nuestro taller(estudio) y que hoy no puede más manejar(tocar) el cincel sino continúa su actividad artística bajo otras formas. Le esperamos su visita para Xè Biennale en 2018 a Marc la Tour.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire