CHRONIQUE DOMINICALE N° 140 détails sculptés église de Marc la Tour

Le parvis sculpté ,Saint Roch  et son chien .

Une dizaine sculptures dialoguent avec chaque monument et bâtiment du bourg de Marc la Tour : école, église,monument aux morts, chêne de 1789, cimetière, fontaine...
Devant l'église a été sculpté par Yves Connier et ses stagiaires un parvis en granite qui forme un grand entrelacs d'inspiration romane, un passage obligé pour pénétrer dans la petite église du village..
Sur le côté gauche de la façade de l'église Sylvie Mouly a sculpté un visage d'inspiration romane qui évoque Saint Jean le patron de l' église .
 A ses pieds Jacques Tramont a installé son chien qui rappelle le chien du peintre Rebeyrolles hurlant à la lune.
On est en 2005 année de la mort de ce grand peintre dont on peut voir les œuvres a Eymoutiers.
Little women et Little man aiment déambuler tranquillement sur cette place coupée du monde. !

The sculptured square, saint Roch and his dog.

About ten sculptures have a dialogue with every monument and building of Marc la Tour's village: school, church, war memorial, oak of 1789, cemetery, fountain...
In front of the church was sculptured by Yves Connier and his trainees a square in granite which forms a big interlacing of Romanic inspiration, a passage obliged to penetrate into the small church of the village..
On the left-hand side of the facade of the church Sylvie Mouly sculptured a face of Romanic inspiration which evokes saint Jean boss of the church.
In his feet Jacques Tramont installed his dog which reminds the dog of the painter Rebeyrolles roaring in the moon.
We are in 2005 year of the death of this big painter whose works we can see has Eymoutiers.
Little women and Little man likes roaming quietly on this place cut by the world !

La plaza esculpida, Santo Roch y su perro.

Una decena esculturas dialogan con cada monumento y edificio de la villa de Marc la Tour: escuela, iglesia, monumento a los muertos, el roble de 1789, cementerio, fuente...
Delante de la iglesia ha sido esculpida por Yves Connier y sus cursillistas una plaza en granito que forma un gran almocárabe de inspiración romance, un paso obligado para penetrar en la pequeña iglesia del pueblo..
Sobre el lado izquierdo de la fachada de la iglesia Silvia Mouly esculpió una cara de inspiración romance que evoca a Santo Jean el patrono de la iglesia.
A sus pies Jacques Tramont instaló su perro que recuerda el perro del pintor Rebeyrolles que aulla a la luna.
Somos en 2005 año de la muerte de este gran pintor y podemos ver sus obras tiene Eymoutiers.
Little women y a Little man tranquilamente le gusta deambular sobre este plaza cortada del mundo!