CHRONIQUE DOMINICALE n° 139 détails monument pour l' an 2000

Le monument pour l'an 2000

Ce monument nous propose quelques facéties de nos sculpteurs avant la 2000 : à l'intérieur ils ont enchâssé un vrai CD Rom sur lequel sont enregistrés pour l éternité les messages des habitants de Marc la Tour pour le IIIème millénaire.
Sur le cube des visages évoquent les 4 saisons ici un vieillard pour l'hiver et une jeune femme pour le printemps inspirés de Léonard de Vinci.
Le socle montre une successions de formes géométriques et animales là un animal fantastiques aux dents acérées.
La partie supérieure supporte un grand  CD de granite dans lequel little man est venu s' amuser.
D'autres détails restent à déchiffrer lors de votre visite au village !

The monument for the year 2000

This monument proposes us some jokes of our sculptors before 2000: inside they set a real CD-ROM on which are registered for l eternity the messages of the inhabitants of Marc la Tour for the IIIth millennium.
On the cube of faces evoke 4 seasons here an old man for winter and a young woman for spring inspired by Léonard de Vinci.
The base shows one successions of geometrical and animal forms there an animal fantasies in the sharp teeth.
The top supports a big CD of granite in which little man came ' to amuse.
Other details remain to decipher during your visit in the village!

El monumento para el año 2000

Este monumento nos propone algunos chistes de nuestros escultores antes de la 2000: en el interior engastaron un verdadero CD Rom sobre el cual son grabados para l la eternidad los mensajes de los habitantes de Marc la Tour para el III milenario.
Sobre el cubo de las caras evocan las 4 temporadas aquí un viejo para el invierno y una joven mujer para la primavera inspirados por Leonardo de Vinci.
El zócalo muestra sucesiones de formas geométricas y animales allí un animal fantástico a los dientes acerados.
El lado superior sostiene(soporta) un gran CD de granito en el cual little man vino ' para divertir.
¡ Otros detalles tardan en descifrar en el momento de su visita al pueblo!