Joël Thépault France : la face cachée de la pierre
Joël et son langage poétique n’en est pas à sa première expérience
à Laongo , on a pu revoir sa pierre encordée en 2013 pour un long voyage sur un
bus burkinabé !!!!
Et voilà qu’il nous parle en dialoguant avec sa pierre :
« Choisir une pierre dans le chaos granitique et établir un
dialogue avec ce rocher…Sentir les forces cachées à l’intérieur de
cette masse, les tensions. Petit à petit rentrer dans la pierre ,l’idée de
départ est de créer un enlacement. Se laisser sculpter par la pierre dans le
voyage intérieur isolé de l’extérieur par le casque anti-bruit,les lunettes, et le
masque à poussière comme un cosmonaute dans l’espace parti explorer les
étoiles….Creuser dans la masse dure du temps.Les forces cachées qui s'entrechoquent sont elles généreuses..."
Joël and its poetic language is not for its first experience to Laongo there, we were able to see againhis stone roped up in 2013 for a long journey on a bus Burkinabe!!!!
And now he speaks to us by having a dialogue with his stone:
" Choose a stone in the granitic chaos and establish a dialogue with this rock … Feel the strengths hidden inside this mass, the tensions. Little by little go into the stone, the initial idea is to create an embrace. Be allowed sculpture by the stone in the internal journey isolated from the outside by the ear defender, glasses, and mask with dust as a cosmonaut in the space left exploring stars .Creuser in the hard mass of time. The hidden strengths which collide are they generous ?..."
Joël y su lenguaje poético no está de allí en su primera experiencia a Laongo, pudimos ver de nuevo su piedra encordada en 2013 para un viaje largo sobre un autobús voltense! ¡! ¡!!
Y nos habla dialogando con su piedra:
" Escoger una piedra en el caos granítico y establecer un diálogo este peñasco … Sentir las fuerzas escondidas dentro de esta masa, las tensiones. Poco a poco volver a la piedra, la idea de salida es crear un enlazamiento. Dejarse esculpir por la piedra en el viaje interior aislado del exterior por el casco antirruido, por las gafas, y la máscara a polvo como un cosmonauta en el espacio salido a explorar las estrellas .Creuser en la masa dura del tiempo. Las fuerzas escondidas que se entrechocan son generosas. ?.. "
Joël and its poetic language is not for its first experience to Laongo there, we were able to see againhis stone roped up in 2013 for a long journey on a bus Burkinabe!!!!
And now he speaks to us by having a dialogue with his stone:
" Choose a stone in the granitic chaos and establish a dialogue with this rock … Feel the strengths hidden inside this mass, the tensions. Little by little go into the stone, the initial idea is to create an embrace. Be allowed sculpture by the stone in the internal journey isolated from the outside by the ear defender, glasses, and mask with dust as a cosmonaut in the space left exploring stars .Creuser in the hard mass of time. The hidden strengths which collide are they generous ?..."
Joël y su lenguaje poético no está de allí en su primera experiencia a Laongo, pudimos ver de nuevo su piedra encordada en 2013 para un viaje largo sobre un autobús voltense! ¡! ¡!!
Y nos habla dialogando con su piedra:
" Escoger una piedra en el caos granítico y establecer un diálogo este peñasco … Sentir las fuerzas escondidas dentro de esta masa, las tensiones. Poco a poco volver a la piedra, la idea de salida es crear un enlazamiento. Dejarse esculpir por la piedra en el viaje interior aislado del exterior por el casco antirruido, por las gafas, y la máscara a polvo como un cosmonauta en el espacio salido a explorar las estrellas .Creuser en la masa dura del tiempo. Las fuerzas escondidas que se entrechocan son generosas. ?.. "
lit de l'artiste ,bed of artist, cama del artista en Laongo !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire