chronique dominicale N° 69 La vénus de la Rondelle François Bourdarias

La vénus de la Rondelle 2003 François Bourdarias
         

La silhouette gracile et pudique de la vénus de la Rondelle n'a pas fini de séduire les promeneurs dans ce lieu éloigné de toute habitation qui voyait passer il y a quelques années les enfants de Gargne qui se rendaient à l'école de Marc La Tour. Aujourd'hui la voici revêtue d'un manteau de verdure qui vous invite à méditer dans la quiétude du ruisseau.François toujours à la recherche d'une nouvelle expression souhaite lui donner un nouveau visage....

The slight and chaste silhouette of the Venus of the Slice did not stop seducing the walkers in this place distant from any house which saw crossing a few years ago the children of Gargne who went to the school of Marc La Tour. Today here she/it is dressed in a coat of greenery which invites you to meditate in the peace of mind of the brook. François always in search of a new expression wishes to give her a new face....

La silueta grácil y púdica del vénus de la Rodaja no acabó de seducir a los paseantes en este lugar alejado de toda vivienda que veía pasar hace algunos años a los niños de Gargne que iban a la escuela de Marc La Tour. Hoy he aquí revestida de un abrigo de verdor que le invita a meditar en la paz mental del arroyo. François siempre en busca de una nueva expresión desea darle una nueva cara....