jeudi 18 décembre 2014

Chronique dominicale N°9 Tomasz Radziewicz Pologne

LE RAIL BRISE, THE BROKEN RAIL , 2007



Le géant Polonais Tomasz  Radziewicz écrivait "bienvenue" chaque jour avec ses chutes de pierres.Nous avons tous été frappé à la fois par son humanité, sa force et son grand talent de sculpteur, diplômé de l'école des beaux arts de Gdansk. Notre ami Yves Connier l'a surnommé" le Michel Ange Polonais"...
Le thème du rail lui a inspiré ce rail brisé et  vrillé installé sur l'ancienne voie ferrée Tulle- Argentat qui s'arrêta un jour de 1970.
Un petit rail au sol disparaît sous les feuillages.Un rail vrillé se dresse à se confondre avec les arbres qui remontent inexorablement vers l'ancienne voie ferrée .
Tomasz a sculpté en Pologne des statues très réalistes de Jean Paul II mais aussi des œuvres très contemporaines qui font toujours appel à une extrême dextérité.Nous avons eu la chance de le côtoyer,  de conserver une de ses œuvres à Marc La Tour. Peut être le reverrons nous un jour.

.The Polish giant Tomasz wrote "welcome" every day with its falling rocks. We were all struck at the same time by his humanity, its strength and its sculptor's great talent, graduated of t fine art school of Gdansk.Our friend Yves Connier nicknamed him "Polish Michel Ange"...
 The theme of the rail inspired him this broken and drilled rail installed on the old railroad Tulle to Argentat who stopped one day of 1970.
A small rail on the ground disappears under the foliages; a drilled rail raises to become confused with the trees which go back up inexorably towards the old railroad.
Tomasz sculptured in Poland the very realistic statues of Jean Paul II but also the very contemporary works which always call on to an extreme dexterity. We had the opportunity to be next him, to keep one of its works to Marc La Tour.Can be shall see again him  one day.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire