samedi 13 décembre 2014

chronique dominicale N° 8 Claude Aurand France

L'écolier Claude Aurand  2001 the pupil



Claude Aurand est l'un des pionniers de notre atelier créé à Marc la Tour en 1992. Il a participé aux biennales de 1999-2001-2003-2005 laissant à Marc la Tour plusieurs sculptures sur la promenade de la pierre et sa bonne humeur à l'heure du café le samedi matin chez Roger Tramont.
Sur la place du village toutes  les sculptures entrent en dialogue avec l'espace public. L'écolier est l'une des plus emblématiques avec la sculpture de Christop Traub .
En 1983 l'école ferme,  la niche de la boite aux lettres est inoccupée d'où l'idée de la remplacer par un écolier accroupi. Claude dira "je lui ai sculpté un lance pierre dans le dos". Eh oui, ironie du sort, depuis un oiseau a été nicher sur le dos de l'écolier....Il nous lance un regard espiègle et interrogateur
" M'avez déjà vous oublié" semble-t-il dire dans sa niche?  Entendra-t-il un jour à nouveau les cris des enfants dans la cour ? Combien d'écoles ont ainsi fermé dans nos villages ?


Claude Aurand is one of the pioneers of our workshop created to Marc la Tour in 1992. He participated in the biennial events of 1999-2001-2003-2005 leaving to Marc la Tour several sculptures on the walk of the stone and his good mood at the time of the coffee on Saturdays mornings in the house of Roger Tramont.

On the village square all the sculptures enter dialogue with the public place. The pupil is one of the most symbolic with the sculpture of Chrsitoph Traub.
In 1983 the school closes, since the niche of the box in letters is idle where from the idea to replace it by a squatted pupil.
 Claude will say " I sculptured him one throws stone in the back ". Hey yes, irony of fate, since a bird was to nest on the back of the pupil.... He gives at us a roguish look and an examiner:
Forgot me to you he seem to say in his niche? Will he hear one day again the shouts of the children in the court? How  many schools so closed in our villages ?


you can also consult : www.villagesculpte.com 

Aucun commentaire:

Publier un commentaire