chronique dominicale N° 239 IL y a 10 ans la biennale et les artistes du Burkina Faso

Il faisait chaud très chaud à Marc la Tour l'été 2009 lorsque que nous avons accueillis les 5 artistes burkinabé : Blandine Ouedraogo, Sumay Boly, Romain Nikiema, Sylvain Yerbanga et Faustin Tougma pour les premières sculptures du jardin des cinq continents.

Une biennale internationale que nous n'oublierons pas et qui a été l'occasion de belles festivités : musiques et danses africaines, boutique africaine , une pensée pour Alain au bar qui nous a quitté et tous les bons moments passés ensemble. Plusieurs sont revenus à Marc la Tour . Notre atelier a été accueilli à deux reprises au Burkina Faso et nous gardons avec tous des relations amicales.Nous espérons  pouvoir revenir au Burkina  Faso un jour malgré les moments difficiles que vie le pays actuellement.

It was very hot in Marc la Tour in the summer of 2009 when we welcomed the 5 Burkinabe artists: Blandine Ouedraogo, Sumay Boly, Romain Nikiema, Sylvain Yerbanga and Faustin Tougma for the first sculptures of the garden of the five continents.

An international biennale that we will not forget and that was the occasion of beautiful festivities: African music and dances, African shop, a thought for Alain at the bar that left us and all the good times spent together. Many returned to Marc la Tour. Our workshop was hosted twice in Burkina Faso and we have friendly relations with all of us, and we hope to be able to return to Burkina Faso one day despite the difficult times that the country is currently going through.

Hacía mucho calor en Marc la Tour en el verano de 2009 cuando recibimos a los cinco artistas de Burkina Faso: Blandine Ouedraogo, Sumay boly, Romain Nikiema, Sylvain Yerbanga y Faustin tougma para las primeras esculturas del jardín de los cinco continentes.

Una bienal internacional que no olvidaremos y que ha sido la ocasión de hermosas festividades: música y danzas africanas, tienda africana , un pensamiento para Alain en el bar que nos dejó y todos los buenos momentos pasados juntos. Varios han vuelto a Marc la Tour . Nuestro taller ha sido acogido en dos ocasiones en Burkina Faso y mantenemos con todos relaciones amistosas.Esperamos poder regresar a Burkina Faso algún día a pesar de los momentos difíciles que vive actualmente el país.