dimanche 12 mai 2019

chronique dominicale N° 235 Balade du 12 mai 2019 à Marc la Tour






Il fait beau ce dimanche à Marc la Tour où des habitants de la nouvelle commune Lagarde Marc la Tour se rencontrent pour une ballade dans le village et dans le jardin de sculpture des 5 continents.
Une occasion de rendre hommage aux anciens qui fait vivre cette commune et aux sculpteurs français et étrangers qui viennent à Marc la Tour pour la biennale dont on fêtera le 20 ème anniversaire cette année .
 Nous pensons particulièrement à nos amis burkinabé qui subissent les méfaits du terrorisme  en ce moment
Nous pensons à nos amis Chinois : Yong Zhao qui à 42 ans aujourd'hui ! 
A nos amis mexicains, nos amis d'Océanie . Chaque visite est pour nous l'occasion de les revoir à travers leurs oeuvres.
Cet été du 3 au 11 août nous accueillerons 3 sculpteurs étrangers d'Italie ,de Grèce, de Roumanie qu'ils soient les bienvenus.
L ' art est un moyen de cultiver l'amitié entre les peuples et de penser autrement.


It is beautiful this Sunday in Marc la Tour where inhabitants of the new town Lagarde Marc la Tour meet for a walk in the village and in the sculpture garden of the 5 continents.

An opportunity to pay tribute to the elders who make this commune live and to the French and foreign sculptors who come to Marc la Tour for the biennale whose 20th anniversary will be celebrated this year .

We are thinking in particular of our Burkinabe friends who are suffering the misdeeds of terrorism at this time

We think of our Chinese friends: Yong Zhao who is 42 years old today!

To our Mexican friends, our friends from Oceania. Each visit is an opportunity for us to see them through their works.

This summer from 3 to 11 August we will welcome 3 foreign sculptors from Italy, Greece and Romania.

Art is a way to cultivate friendship among peoples and to think differently.


Hace buen tiempo este domingo en Marc la Tour donde los habitantes de la nueva comuna Lagarde Marc la Tour se encuentran para dar un paseo por el pueblo y por el jardín de escultura de los cinco continentes.

Una ocasión para rendir homenaje a los ancianos que hacen vivir esta comuna y a los escultores franceses y extranjeros que vienen a Marc la Tour para la bienal cuyo 20 aniversario se celebrará este año .

Pensamos en particular en nuestros amigos de Burkina Faso que están sufriendo los daños del terrorismo en estos momentos

Pensamos en nuestros amigos chinos: ¡Yong Zhao que hoy tiene 42 años!

A nuestros amigos mexicanos, nuestros amigos de Oceanía . Cada visita es para nosotros la ocasión de volver a verlos a través de sus obras.

Este verano del 3 al 11 de agosto acogeremos a tres escultores extranjeros de Italia, Grecia, Rumanía, que sean bienvenidos.

El arte es un medio para cultivar la amistad entre los pueblos y pensar de otra manera.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire