chronique dominicale N° 156 détails la meule de la manu

La meule de la manufacture d'armes est située dans l'ancien jardin d'un ouvrier de la manufacture d armes de Tulle aujourd'hui devenu le parc de la Mairie. Elle prend ici tout son sens . Elle est posée sur trois blocs de granite et entourée de cinq blocs ou l'on peut s'asseoir .Elle servait à affûter les armes, aujourd'hui elle est utilisée comme table...un nouvel usage plus convivial. La meule est en grès, une pierre très abrasive donc utile pour aiguiser les armes blanches. Dans la tranquillité du village elle peut aussi évoquer la table du silence de Constantin Brancusi qui est entourée de 12 blocs rappelant le calendrier mensuel.Jos Hos notre ami hollandais, François Bourdarias, et Jacques Tramont on taillé les blocs de granite .

The grindstone of the weapons factory is situated in the former garden of a worker of the factory d weapons of Tulle today become the park of the City hall. it takes here all its sense. it is put on three blocks of granite and surrounded with five blocks or we can sit down .Elle served to sharpen weapons, today it is used as banks a new friendlier use. The grindstone is in stoneware, a thus useful very abrasive stone to sharpen bladed weapons. In the tranquillity of the village she can also evoke the table of Constantin Brancusi's silence which is surrounded with 12 blocks creminding the monthly calendar. Jos Hos our Dutch friend, François Bourdarias, and Jacques Tramont one cut the blocks of granite.

La piedra de afilar de la manufactura de armas está situada en el antiguo jardín de un obrero de la manufactura d armas de Tul hoy hecho el parque del Ayuntamiento. Toma aquí todo su sentido. Es puesta sobre tres bloques de granito y rodeada de cinco bloques o podemos sentarnos .Elle servía para afilar las armas, hoy ella es utilizado como cuenta un nuevo uso más amistoso. La piedra de afilar es de asperón, una piedra muy abrasiva pues útil para aguzar las armas blancas. En la tranquilidad del pueblo puede también evocar la mesa del silencio de Constantin Brancusi que es rodeado de 12 bloques que recuerdan el calendario mensual. Jos Hos nuestro amigo holandés, François Bourdarias, y Jacques Tramont cortado los bloques de granito.