chronique dominicale N° 85 La porteuse d'eau Jean Pierre Haulot 2009

La porteuse d'eau Jean Pierre Haulot 2009
The carrier of water
La portadora de agua

 La première sculpture de Jean Pierre Haulot dans le jardin sculpture à l'occasion de la venue en 2009 de nos amis africains. Depuis sa réalisation en 2009 le visage de la femme africaine a été modifié par les mousses et les lichens. Une interrogation pour notre parc au fil des ans faut-il rajeunir et nettoyer les pierres où devons nous laisser le temps faire son oeuvre ? Un beau symbole pour le jardin sans sans frontière.
Depuis jean Pierre nous a légué quatre sculptures sur la promenade et dans le parc..

The Jean Pierre Haulot's first sculpture in the garden sculpture on the occasion of the coming in 2009 of our African friends. Since its realization in 2009 the face of the African woman was modified by mosses and lichens. An interrogation for our park over the years is it necessary to make look younger(to modernize) and to clean stones where let us have to leave the time to us to make its work? A beautiful symbol for the garden without without border.
Since jeans Pierre bequeathed us four sculptures on the walk and in the park.

.La primera escultura de Jean Pierre Haulot en el jardín escultura con ocasión de la llegada en 2009 de nuestros amigos africanos. Desde su realización en 2009 la cara de la mujer africana ha sido modificada por el musgo y los liquenes. ¿ Una interrogación para nuestro parque en el curso de los años hay que rejuvenecer(renovar) y limpiar las piedras donde debamos dejarnos el tiempo hacer su obra? Un bello símbolo para el jardín sin sin frontera.
Desde vaqueros Pierre nos legó cuatro esculturas sobre el paseo y en el parque.