chronique dominicale N° 42 Paora Toiteranguiaia Nouvelle Zélande

 Paora Toiteranguiaia Le sacrifice du coeur août 2015 the sacrifice of the heart el sacrificio del corazon.

Paora disons d'emblée est un artiste hors norme  ,hors norme par sa culture Maori, hors norme par son ouverture au monde, hors norme par son dialogue avec la matière ici la granit du Limousin, hors norme par ses paroles qui résonneront longtemps sur notre sol.

Nous avons vécu tous ici à Marc La Tour des moments de grande émotion et pour moi la fierté de recevoir le Tiki,emblème et protection que je porte.

La sculpture de Paora est simple et digne, ce chef Maori drapé dans son manteau de pierre pour l'éternité rend hommage à ces soldats venus du bout du monde pendant la 1ère et la 2ème guerre  mondiale et qui ne sont jamais rentrés dans leur pays."Quelle connerie la guerre" disait Prévert encore plus absurde lorsqu'elle lorsqu'elle déracine et tue des peuples amis que l'on qualifie aujourd'hui d'étrangers....

Paora let us say straightaway is an exceptional, exceptional artist by his culture Maori, exceptional by his opening to the world, exceptional by his dialogue with the material here granite of Limousin, exceptional by his words which will resound for a long time on our ground.

We all lived here to Marc La Tour the moments of great emotion and for me the pride to receive Tiki, emblem and protection which I carry.
The sculpture of Paora is simple and deserving, this Maori leader draped in his stony coat for all eternity pays tribute to these soldiers come from the end of the world during the 1st and the 2nd world war and who never returned into their country. " Which bullshit the war " said Prévert even more absurd   when it eradicates and kills friendly peoples that we consider to day like strangers....

Paora digamos de golpe está un artista extraordinario y extraordinario por su cultura maorí, extraordinaria por su apertura en la gente, extraordinaria por su diálogo con la materia aquí granito del lemosín, extraordinario por sus palabras que resonarán mucho tiempo sobre nuestro suelo.
Vivimos totalmente aquí a Marc La Tour de los momentos de gran emoción y para mí el orgullo de recibir Tiki, emblema y protección que llevo.
La escultura de Paora es simple y digna, este jefe Maorí revestido en su abrigo de piedra para la eternidad rinde homenaje a estos soldados venidos del trozo de la gente durante la 1a y la 2a guerra mundial y quienes jamás volvieron a su país. " Cual jilipollada la guerra " decía Prever todavía más absurdo  cuando desarraiga y mata pueblos amigos que ahora calificamos de estranjeros....