JAANA BOMBIN a séjourné 23 jours à Marc la Tour en compagnie des deux sculpteurs Michael Levchenko et Alex Labejof . Artiste finlandaise, elle a puisé son inspiration dans ses racines caréliennnes pour le le jardin d'Eden. Elle a pour nom "la brodée" ,des petites billes de céramique rouge viennent magnifier le granite beige . Un parterre d'œillets de poètes rouges viendra au printemps prochain souligner son œuvre dont la pose évoque la haute spiritualité de ses origines.
Le visage est légèrement incliné ,le geste s'élève vers l'azur ,la pose est hiératique et nous invite à la méditation.
Durant ces journées Jaana a travaillé durement la pierre dans le bruit et la poussière, assistée par François Bourdarias et Michel Trébulle puis Martin Ringer pour le poli de l'oeuvre. Le résultat est à l'hauteur de notre nouvelle démarche qui allie des nouveaux matériaux au granite . Les soirées ont été animées chez les habitants ou dans le village, Jaana a beaucoup dansé ,nous avons apprécié sa gentillesse et ses poèmes où l'arbre et la vie se confondent.
JAANA BOMBIN stayed 23 days in Marc la Tour with the two sculptors Michael Levchenko and Alex Labejof. A Finnish artist, she drew inspiration from her Karelian roots for the Garden of Eden. It has the name "the embroidered", small red ceramic balls come to magnify the beige granite. A parterre of carnations of red poets will come next spring to highlight his work whose pose evokes the high spirituality of his origins.The face is slightly inclined, the gesture rises towards the azure, the pose is hieratic and invites us to meditation.
During these days Jaana worked hard the stone in the noise and dust, assisted by François Bourdarias and Michel Trébulle then Martin Ringer for the polish of the work. The result is at the height of our new approach that combines new materials with granite. The evenings were lively at the locals or in the village, Jaana danced a lot,we appreciated his kindness and his poems where the tree and life merge.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire