Little Man et Little Women se sont installés dans la niche "porte bonheur" à l'arrière de la croix de pierre, où le visiteur peut déposer une fleur en faisant un vœux !
La croix de pierre sculptée par Jacques Tramont indique le lieu-dit où habite de le sculpteur .Le centre de la croix a été doré à la feuille d'or . Le support de la croix est occupé par des grappes de raisin et le visage d'un jeune Bacchus qui rappelle que dans les temps anciens la vigne fut la principale culture de Marc La Tour sur les versants tournés au sud vers la vallée de la Dordogne.
Au pied de la croix un âne s'est installé pour se reposer où trouver protection .Il rappelle que la propriétaire du terrain Mauricette Madrange possédait deux ânes dans le pré voisin.
Mauricette fait parti des habitants qui n'ont pas hésité à aider les sculpteurs du village, et méritait bien qu'on lui offre cette sculpture à la croisée des chemins.
Little Man and Little Women settled down in the niche " door happiness " behind the stone cross, where the visitor can put down a flower by making one wishes!
The cross of stone sculptured by Jacques Tramont indicates the locality where lives the sculptor .Le center of the cross was gilded in the gold leaf. The support of the cross is occupied by bunches of grapes and the face of a young person Bacchus who reminds that in the ancient times the vine was the main culture of Marc La Tour on hillsides turned in the South to the valley of the Dordogne.
At the foot of the cross a donkey settled down to rest where to find protection .Il reminds that the owner of the ground Mauricette Madrange possessed two donkeys in the nearby meadow.
Mauricette made left from the inhabitants who did not hesitate to help the sculptors of the village, and deserved although we offer her this sculpture at a crossroads .
¡ Little Man y Little Women se instalaron en el nicho "da buena suerte" en la zaga de la cruz de piedra, donde el visitador puede depositar una flor en franco votos!
La cruz de piedra esculpida por Jacques Tramont indica el lugar llamado donde vive de ello escultor .Le centro de la cruz ha sido dorado a la hoja de oro. El soporte de la cruz está ocupado por racimos de uva y la cara de un joven Bacchus que recuerda que en los tiempos remotos la viña fue la principal cultura de Marc La Tour sobre las laderas giradas en el sur hacia el valle de Dordoña.
Al pie de la cruz un asno se instaló para reposarse donde encontrar protección .Il recuerda que la propietaria del terreno Mauricette Madrange poseía dos asnos en el prado vecino.
Mauricette hecho partidos habitantes que no vacilaron en ayudar a los escultores del pueblo, y merecía bien que se le ofrecía esta escultura en la encrucijada de los caminos.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire